The Dark Lord's Prize. Глава 8.

воскресенье, 29 января 2012

22:55

lealina

Что жизнь — одно дыханье, Что смерть — то вечный сон...

Глава 8.
В нужное русло

Алекс разбудил приглушённый звук шагов. Скрип половиц заставил её резко открыть глаза. Спальню едва освещали первые рассветные лучи. Девушка осторожно отодвинула полог кровати и выглянула наружу. Сказать, что она была удивлена – значит, ничего не сказать.
Годива, прихрамывая, прошла мимо неё к своей кровати. Даже в столь слабом свете были заметны следы синяков на её лице и "украшавшую" её щёку глубокую царапину. Она выглядела абсолютно ужасно.
Что, чёрт возьми, здесь происходит?
Если бы Алекс не знала свою подругу так хорошо, то сказала бы, что Годива провела очень бурную ночь с мужчиной. Но Алекс действительно знала её очень хорошо - и Годива ни разу не упоминала хоть какого-нибудь мужчину.
Алекс решила не объявлять о своём пробуждении и просто наблюдала, как готическая девушка обессилено падает на кровать и моментально засыпает.
Что же с тобой не так, Годива Рэмзи?
Черноволосая гриффиндорка была намерена это выяснить.

***

Библиотека была переполнена, и Алекс мысленно спорила сама с собой, хочет она туда идти или нет. Но там были два человека, с которыми она должна была поговорить.
Собрав всё своё мужество, она направилась к первому из них. Блейк Лонгботтом. Гриффиндорка не видела его сегодня ни на одном из приёмов пищи и хотела извиниться за то, что Риддл ему тогда наговорил.
Если бы друзья могли видеть её сейчас… Извиняется перед кем-то от имени Волдеморта.
Нужный юноша сидел недалеко от входа и осторожно водил пером по свитку пергамента перед собой. Судя по всему, это было задание по зельям. Алекс тихо выругалась себе под нос. Она тоже должна была их закончить, или профессор Слагхорн захочет с ней поговорить. Чего она старалась избегать как можно дольше.
- Хм, Блейк? Могу я с тобой поговорить? - его шоколадные глаза посмотрели на неё с удивлением, и он кивнул головой, показывая на пустой стул рядом с ним.
Не такое уединённое место, как хотела бы Алекс, но она не будет жаловаться. Опустившись на стул, она взяла его за руку и посмотрела прямо в глаза. Гриффиндорка могла видеть, как студенты оглядывались на них, но это её мало волновало.
- Я хочу извиниться за вчерашний вечер. Было несправедливо со стороны Тома Риддла сказать это. Учитывая, что он не знает, почему я пошла на бал с тобой, - она видела, как он вздрогнул, сжав её руку. Стараясь не вздрогнуть от чужого прикосновения, Алекс улыбнулась. - Я пошла с тобой, Блейк, потому что тогда у меня не было пары также, как и у тебя. Я восприняла это как само собой разумеющееся.
Она ненадолго замолчала и, понизив голос, продолжила:
- Мы действительно шли только как друзья, ты же это понимаешь, не так ли?
Блейк вздохнул и пробежал свободной рукой по волосам.
- Да, я понимаю это сейчас, но тогда глупая часть меня думала, что я… я на самом деле тебе понравился.
Живот Алекс скрутило от жалости. Блейк был действительно хорошим парнем, который относился к женщинам с уважением. Если бы она только могла ...
На её лице появилась ухмылка, когда она снова посмотрела на Блейка.
- Знаешь что? Я думаю, что могла бы познакомить тебя кое с кем, если ты, конечно, этого хочешь.
Он резко кивнул и нахмурился.
- Кто захочет пойти со мной?
Алекс отпустила его руку, наслаждаясь вновь обретённым чувством независимости. Терпеть прикосновение потных рук Блейка дольше необходимого у неё не было никакого желания.
- Тейлор Лестер, она с седьмого курса Рэвенкло.
Это была спонтанная идея - свести этих двоих - но она чувствовала, что они точно поладят. Они оба отчаянно в ком-то нуждаются, так почему бы им не попробовать быть вместе?
- Да, я слышал о ней, - изумрудные глаза прищурились, когда увидели появившийся на щеках Блейка румянец. Было очевидно, что Блейк не только слышал о ней.
- Встретимся завтра в Трёх мётлах во время посещения Хогсмида. Там вы сможете познакомится поближе, – с отрывистым кивком юноши Алекс встала и направилась к готической девушке в углу.

***

Фигура в капюшоне целеустремлённо пробиралась к Гринготтсу – банку волшебников, игнорируя сопровождавшие её любопытные взгляды прохожих. Скоро эти взгляды превратятся из любопытных в восхищённые. Сейчас его магия пела, окутывая Тома соблазнительными волнами волшебства, но позже, когда он станет старше, на него будут смотреть как на истинного Лорда.
Его чёрная мантия эффектно взметнулись за ним, и он усмехнулся, когда ведьма перебежала на другую сторону улицы, только чтобы убраться с его пути. Так и должно быть. Он вошел внутрь здания из белого мрамора и направился к главному гоблину, смотрящему на него сверху вниз из-за крючковатого носа.
- Да? - Том был взбешён, он ненавидел, когда люди, не говоря уже о гоблинах, разговаривали с ним, как с каким-то ... ребёнком.
- Я бы хотел, перевести всё состояние рода Маригольд в новое хранилище, пожалуйста, - он попытался сдержать ухмылку от этих слов.
Бренда Маригольд... с этой славной игрушкой он поиграл достаточно. А после прошлой ночи выбросил её окончательно. Она удовлетворила его цели. Деньги и секс. После того, как Александра прошлым вечером выбежала из зала, Том в последний раз воспользовался услугами Бренды, выплёскивая на ней всё своё разочарование, связанное с одной зелёноглазой девушкой. Когда слизиринка спокойно заснула под действием лёгких сонных чар, он ушёл.
Гоблин нагнулся и улыбнулся Тому острыми как бритва зубами.
- Для этого потребуется ключ от хранилища Маригольд.
Думая, что выиграл, гоблин откинулся назад и продолжил писать.
- Ну что ж, тогда это хорошо, что у меня есть этот ключ, верно? - не отрывая глаз от гоблина, он скользнул длинными пальцами в карман и достал медный ключик.
Гоблин прочистил горло и снова наклонился вперёд.
- Конечно, Вы правы. Под каким именем необходимо открыть новое хранилище?
Из под капюшона бирюзовые глаза на мгновение сверкнули алым.
- Волдеморт. Лорд Волдеморт.

***

Она уселась рядом со своей готической подругой и выложила из сумки книгу на стол. Если уж она сюда пришла, то почему бы ей не закончить своё эссе по зельям?
- Как прошли танцы? - Алекс перевела взгляд на Годиву, которая что-то читала в учебнике, не обращая никакого внимания на плюхнувшееся рядом с ней тело.
- Чертовски замечательно. Я ушла через 15 минут или около того... - Не говоря уже о том, что она впустую потратила все свои оставшиеся деньги на то платье. Она замолчала, уставившись на свою книгу по зельям. На обложке был изображён красивый мужчина, готовящий какое-то зелье... Жаль, Снейп не выглядит так же. Это сделало бы его занятия немного приятнее в глазах студентов.
- А что ты делала вчера вечером? Тебя не было в нашей гостиной, когда я вернулась.
- О, я была в библиотеке. Надо было кое-что найти, – ответила Годива бесстрастным тоном и продолжила читать.
Алекс пробежала глазами по готическому облику девушки. Мертвенно чёрные волосы отрасли, показывая её натуральные, светлые с клубничным оттенком, волосы у корней. Тёмные круги под глазами и неестественно бледная кожа. Сегодня на ней была одежда с длинными рукавами, но, возможно, это было связано с постоянными выговорами профессоров. Правда, чем больше Алекс её разглядывала, тем более отчётливо понимала, что на девушке нет всех тех синяков и царапин, которые она видела прошлой ночью.
- Всё в порядке, Годива? Ты, кажешься, ужасно усталой...
- Всё отлично, - её ответный взгляд буквально пригвоздил Алекс к месту.
- Я просто волнуюсь за тебя. – Защитилась Алекс, подняв руки вверх, показывая, что сдаётся. В самом деле, если подруга не хочет говорить об этом, она не будет настаивать. Вместо этого, Алекс достала наполовину исписанный свиток и безучастно на него уставилась.
- Мне жаль, Алекс. Всё потому, что сейчас я много времени провожу с моими ... родителями, - Алекс подняла глаза и вспомнила: правый глаз Годивы дёргается, когда она лжёт ... именно так, как это было всего секунду назад.
- Всё в порядке. Но если вдруг я для чего-нибудь тебе понадоблюсь, не бойся прийти и поговорить со мной, – Алекс выдавила фальшивую улыбку и вернулась к проклятому эссе, которое тут же начало подозрительно перед ней расплываться.

***

Свет полной луны сопровождал Алекс всю дорогу: от гостиной факультета, из которой она выскользнула, благополучно избежав компании Годивы, Юнити и Тейлор, до заброшенного класса на третьем этаже. С собой гриффиндорка прихватила два учебника, которые была намерена сегодня использовать.
Хотя Дамблдор и сказал ей отдохнуть, насладиться "каникулами", она по-прежнему была настроена изучить две способности. Беспалочковую магию и скольжение по теням. Войдя в класс, Алекс устроилась за партой в самом центре комнаты.
Сейчас она должна была попытаться найти своё "внутренне ядро".

***

Алекс вздрогнула, услышав громкое всхрапывание. Её глаза распахнулись, когда она поняла, что уснула.
- Просто отлично.
Это звучит проще, чем можно сделать на самом деле. Может быть, ей стоит сначала попробовать скольжение по теням? Она прокашлялась и заглянула в более толстый учебник. Там говорилось, что сначала необходимо призвать свою магию и ... и ... обернуть её вокруг тех частей тела, которые Вы хотите сделать невидимыми?!
В гневе Алекс стиснула зубы и отбросила книгу в сторону.
- Это абсолютно, чертовски, офигительно бесполезно! - она зарычала и пнула книгу в последний раз, отправив её в полёт через всю комнату.
- Неприятности? - девушка вскрикнула, моментально обернувшись на голос, раздавшийся у двери. Яростный взгляд тут же упёрся в незваного гостя.
- Что ты здесь делаешь? – требовательно спросила Алекс, на что тот сделал вид, будто стряхивает пылинки со своей чёрной мантии.
- Я мог бы спросить тебя о том же, ведь из нас двоих я – староста школы, патрулирующий коридоры школы в поисках таких студентов, как ты, которые думают, что могут безнаказанно нарушать правила. Если такого студента удалось поймать, то о нём сообщают директору, который определяет для него наказание, - он сделал паузу и смахнул ещё одну пылинку со своего рукава. - Но я предпочитаю назначать наказания самостоятельно, - промурлыкал он и посмотрел на Алекс.
Она сложила руки на груди и перенесла вес на одну ногу:
- Закончил?
Парень... он говорил слишком много.

***

Том проигнорировал замечание и направился к двум книги, лежавшим на полу. Он бросил на них взгляд и был уверен, что услышал возмущённый вопль Александры, прежде, чем снова оглянулся на неё.
Он уже просмотрел эти книги, когда она спала.
- Скольжение по теням и беспалочковая магия, – юноша замолчал и сложил руки за спиной, разглядывая её через полуприкрытые веки. – Это продвинутое волшебство.
Она тут же ощетинилась. Том настолько был ей заинтересован, что уже знал все её маленькие привычки и причуды.
- Думаешь, я не смогу с этим справиться? – выплюнула гриффиндорка, на что он только приподнял бровь.
- Разве я так сказал? Скольжение по теням весьма продвинутое волшебство, оно сложное, но я думаю, ты могла бы освоить этот навык, если бы поработала над ним, – парировал староста, заранее зная, что она собирается спросить в следующую секунду.
- А беспалочковая магия? Ты думаешь, что я не смогу ею овладеть? - она покраснела от гнева. Это всегда был гнев. Он ни разу не видел, чтобы когда-либо раньше она краснела от смущения.
- Беспалочковая магия - это естественная форма колдовства для сильных ведьм и волшебников. Ты не сможешь этому научиться по книгам, - он видел, как она закусила нижнюю губу, а эти слизеринские глаза посмотрели прямо на него.
На самом деле, он знал, что Александра была способна к обеим формам волшебства, но он хотел видеть её неуверенность. У неё ничего не получится без наставника, который учил бы её контролировать собственное волшебство. Алекс должна понять кое-что, чтобы продвинуться дальше - она должна достигнуть соглашения со своим Волшебством. Тёмным Волшебством. Её магия была тёмной, но девушка блокировала эту её часть.
- Я могу творить беспалочковую магию, Риддл. Я просто не могу найти своё внутреннее ядро, - надменно ответила гриффиндорка, задрав тонкий подбородок. Он наблюдал, как лунный свет, попадая на нежную кожу, чётко обрисовывает её скулы и раздражённо сжатые губы. Почувствовав свою реакцию на неё, он откашлялся и снова натянул на лицо фирменную ухмылку.
- Ах, - Том сделал многозначительную паузу и указал рукой на парту в центре класса, где увидел её спящей. - Значит, твоё внутреннее ядро усыпляет тебя?
Она выглядела забавно, когда издавала все эти разнообразные звуки.
- Точно. И как долго ты наблюдал за мной?
- Некоторое время, – правдиво ответил Том. Фактически, он видел, как девушка покинула гостиную Гриффиндора, и следовал за ней всю дорогу вплоть до третьего этажа. Он шагнул к ней ближе и был рад, когда она не отшатнулась назад.
- Всё, что тебе нужно, Александра, так это кто-то, кто умеет контролировать своё волшебство, чтобы научить тебя, как управлять твоим собственным.
Она упёрла руки в бока.
- И? Дай угадаю. Ты можешь меня этому научить, да?
Губы Тома поползли вверх, обнажая зубы в улыбке. Взмах руки, невербальное заклинание, и две книги прилетели к нему в руки, а через мгновение он уже стал полностью невидим для человеческого глаза. Том только что продемонстрировал беспалочковую магию и скольжение по теням всего за несколько секунд.
- Да, Алекс, я могу быть твоим наставником. Я могу научить тебя этим двум формам магии, а также могу помочь преобразовать твоё волшебство так, чтобы его было проще использовать. У тебя очень большой потенциал, Алекс. Твоя магия пропадает впустую, просто витая вокруг тебя, если ты не используешь её, - он выскользнул из тени, вновь становясь видимым, и протянул Александре её книги.
- Что ты будешь с этого иметь?
Ай, умная девочка. Мыслит как слизеринка.
- Всё, на самом деле, довольно просто, - слизеринец подошёл к ней вплотную, проклиная свои мысли, и наклонился. Его дыхание сдуло завиток у её уха. Он любил её волосы. - Свидание, обычное свидание, и если тебе абсолютно не понравится, я продолжу тебя обучать и прекращу свои попытки ухаживать за тобой.
Он отступил на шаг и заглянул в её по-слизерински зелёные глаза.
Спустя секунду он, задыхаясь, согнулся пополам.
- Ты… Я так не думаю, чёртов стручок*! – и бросив последний взгляд в сторону Тома, она в спешке покинула комнату.
Тёмный Лорд приложил ладонь к животу и посмотрел вслед миниатюрной фигурке девушки, которой он был настолько одержим.
Она будет моей.

Прим. переводчика: для тех, кто не понял, в оригинале стоит слово – prick.