Что жизнь — одно дыханье, Что смерть — то вечный сон...
Глава 5.
Змееуст из Египта.


- Мистер Риддл! Я уже думала, что с Вами что-то случилось. Раньше Вы никогда не опаздывали.
Алекс встала так, чтобы быть в зоне видимости класса и, увидев произнесшую эти слова женщину, едва подавила смешок.
Без сомнений, это была преподавательница, но как, черт возьми, она была одета? Вся в розовом с фиолетовыми и желтыми кружевами - чем-то она напоминала интерьер ванной в доме Дурслей.
Гриффиндорка видела, как ученики переводят глаза с неё на Риддла, и выпрямилась - быть в центре внимания для девушки было не в новинку. Почему, спрашивается, что-то должно было измениться?
Почувствовав на талии прикосновение чужой, явно мужской руки, она почему-то не ощутила привычной тошноты. Дурной знак - ведь эта рука Лорда Волдеморта.
- Прошу прощения, профессор Пинкер, я просто сопровождал мисс Эшли на урок. - Увидев непонимание во взгляде преподавательницы, Том в досаде усилил хватку на тоненькой талии Алекс и пояснил: - Она новенькая.
Глаза женщины расширились, и она тепло улыбнулась девушке.
- Добро пожаловать в Хогвартс, мисс Эшли. Уверена, вам здесь понравится. - Она продолжала разглагольствовать о том, как гриффиндорка полюбит замок, но Алекс отвлеклась и не слушала - Риддл, не спрашивая мнения спутницы, повел её к слизеринцам.
Три девушки насмешливо наблюдали за ней, хотя в их взглядах иногда мелькала ярость. ”Довольно слабые для слизеринок,” - подумалось Алекс. Главной в этой троице была высокая блондинка - Бренда Маригольд, как припомнила Алекс, та, с которой встречается - с перерывами - Риддл.
- Алекс! - она развернулась и увидела семикурсника Гриффиндора - Эддисона Клэйборна, жестом приглашавшего её присоединиться к нему и остальным гриффиндорцам.
Всё лучше, чем вставать между Риддлом и его... девушкой. Алекс легко вывернулась из рук слизеринца и быстро подошла к Эддисону, не обращая внимания на взгляд Тёмного Лорда, сверлившем ей в спину.
Юноша ей улыбнулся и закатил глаза, услышав, что профессор до сих пор распинается о квиддиче, знаменитых хогвартских пирах, отличных студентах и учителях школы.
Стоя рядом с высоким гриффиндорцем, Алекс кивала, делая вид, что ей действительно интересно всё то, о чем говорила профессор Пинкер. Остальные же, в свою очередь, начали обсуждать что-то своё.
- Это правда, что ты собираешься пробоваться в команду по квиддичу? - Девушка с эмблемой Гриффиндора на мантии насмешливо оглядела Алекс с головы до ног.
Почему девушки всегда целиком оглядывают друг друга? Будто бы оценивают.
Она посмотрела на брюнетку и пожала плечами.
- Нет. Я собираюсь играть в команде, - ответила она самоуверенным и надменным тоном, каким ей никогда не приходилось пользоваться в своём времени.
Эддисон, хохотнув, хлопнул Алекс по спине - она невольно шагнула вперед, чтобы не упасть.
- А мне нравится твоя уверенность.
- Мистер Клейборн? Мисс Эшли? Спасибо, что согласились стать добровольцами.
Алекс выглядела напуганной: она не представляла, о чём идёт речь. Хотя где-то внутри и осознавала, что профессор Пинкер не Хагрид, и, следовательно, бояться нечего.
Когда двое гриффиндорцев подошли к преподавательнице, из толпы послышались смешки и шепотки.
Том Риддл как бы случайно придвинулся к забору и, скрестив руки на груди, лениво разглядывал пару... точнее, Алекс.
Встав в позу "я - староста", Эддисон прочистил горло и виновато улыбнулся.
- Нам ужасно жаль, профессор. Больше никаких разговоров. Мы будем рады помочь Вам, - он подмигнул подруге. - Правда, Алекс?
Та кивнула и с интересом посмотрела на клетку.
- Конечно.
Лицо профессора, кислое до извинений, расцвело яркой улыбкой.
- Ладно. Я рада, что вы хотите познакомиться с нашими первыми в этом году волшебными животными.
Её глаза как-то опасно блестели - раньше Эшли этого не замечала. Да и как она могла это заметить, если глаза болели даже от мимолетного взгляда на цветастую одежду учительницы?
- Познакомиться с... - она замолчала и театральным жестом сорвала с клетки фиолетовую ткань.
То, что находилось внутри, внушало отвращение. Алекс от неожиданности отшатнулась.
- ... Египетской саламандрой.
В клетке было множество маленьких ящериц. От саламандр в них осталась только влажная черная кожа и длинные хвосты. В остальном эти существа ничем не напоминали волшебных саламандр, какими их представляли себе магглы. Размером малютки были примерно с ладонь гриффиндорки. Вместо четырех лап у них их было шесть, причём на каждой имелись острые коготки. На спине у всех пресмыкающихся можно было увидеть алый рисунок, а из пасти высовывался ярко-синий язычок.
- Уникальный узор на спине каждой из этих малышек показывает, каким особым талантом обладает саламандра. Эти умения очень разнообразны - от знания английского языка до способности становиться невидимым. Очень забавные существа. - Она замолчала и, открыв клетку, стала наблюдать, как саламандры разбегаются во все стороны. - Кто может сказать, чем они могут быть опасны?
Ни одной поднятой руки. Хорошо, ни одной, кроме Риддла, разумеется. Он выглядел соответствующе моменту - гордо держа голову и подняв руку в ожидании возможности ответить на вопрос.
- Мистер Риддл?
- Если язык саламандры становится желтым, значит, она готова укусить свою жертву. Укус саламандры смертелен. Хотя сначала яд оглушает добычу на несколько суток.
Черты лица Риддла были пропитаны самодовольством, когда он встретился взглядом с Алекс, - та просто закатила глаза.
И кого волнует, что ему это известно?
- Прекрасный ответ, мистер Риддл. Три балла Слизерину.
Слизеринцы - все - кивнули ему. Алекс весело фыркнула:
- Они ведут себя, будто выиграли чёртов Кубок Школы.
Эддисон расхохотался, а представители змеиного факультета зло посмотрели на полностью их проигнорировавшую девушку.
- Мисс Эшли, вы первая. Выбирайте саламандру. Ваша задача - ухаживать за ней до конца урока.
Поправив выбившуюся из прически прядь, Алекс подошла к клетке. Гриффиндорка положила глаз на уверенную ящерку с неповторимым "кудрявым" узором на спине. Девушка потянулась, было к клетке, но быстро одёрнула руку, услышав леденящий душу вопль. Обернувшись, она поняла, что кричала Бренда Маригольд, теперь с ужасом в глазах глядящая на Алекс.
- В чем дело, мать твою? - заорала Эшли на блондинку, которая уже на пятой минуте их "знакомства" стала сильно действовать ей на нервы.
- Ты не надела перчатки? - Алекс непонимающе на неё посмотрела и растерянно моргнула.
- Нет, а это плохо?
Бренда выдала набор каких-то смешных звуков, а затем, откинув назад свои волнистые волосы, с презрением посмотрела на Алекс.
- И почему меня это совершенно не удивляет? Но, видишь ли, не каждая женщина старается походить на пацана, как это делаешь ты. - Маригольд сладко улыбнулась и жестом показала ей продолжать.
Алекс стояла, прищурившись и сжав губы, она уже была готова ответить, как между девушками встал Эддисон и положил Алекс на плечи руки.
- Не позволяй ей достать тебя, Алекс. Просто не обращай на неё внимания - и она отстанет. - Глядя в теплые, карие глаза однокурсника, Алекс успокоилась... чуть-чуть. Она аккуратно взяла из клетки малютку-саламандру и подняла её к глазам: у ящерки были синие глаза - не очень яркие - и само существо было довольно симпатичным.
~ Здравствуй, говорящая. Я никогда раньше не встречалась со змееустами. - Глаза Алекс расширились - откуда эта маленькая зверушка узнала, что она, Алекс, может говорить на змеином языке? Гриффиндорка встретилась взглядом с Риддлом - тот оттолкнулся от ворот и выпрямился, глядя на девушку с нечитаемым выражением на лице.
Он слышал?
- Ох, дорогуша, кажется, вы выбрали саламандру-змееуста. Если хотите, можете взять другую. - Профессор Пинкер смотрела на ящерицу в руках Алекс с плохо скрываемым отвращением.
- Эм-м, всё в порядке, профессор. Мне она нравится. - Алекс буквально чувствовала на себе взгляд Риддла, но не осмеливалась встретиться с ним. И не важно, что он забудет о ней: даже мысль о том, что этот слизеринец будет приставать к ней с вопросами, сильно действовала на нервы.
- Ладно, тогда устраивайтесь и начинайте выполнять свое задание.
Алекс покачала в руках рептилию и пошла на полянку.
Остаток урока она, пока никто не видел, перешептывалась с малышкой. Гриффиндорка была осторожна - как только кто-то подходил достаточно близко, она умолкала. К удивлению Алекс, саламандру звали Ферна - удивительно короткое имя для египетского змееуста.
Плохо было то, что гриффиндорка так и не заметила, что за ней из тени наблюдают бирюзовые глаза.

***


Прошло две недели. Алекс быстро привыкла к Хогвартсу этого времени. Она успешно справлялась с уроками и со многими познакомилась.
Алекс Эшли посещала занятия с седьмыми курсами, все, кроме Зелий. На Зелья она ходила с Годивой, а вел их, к сожалению, профессор Гораций Слизнорт. Но она сама прекрасно справлялась со своими заданиями.
Алекс познакомилась с двумя девушками, которых часто видела с Годивой.
Первая, Юнити Клифтон, седьмой курс Слизерина - с ней Алекс ходила на УЗМС и ЗОТИ. Миловидная умная девушка с огненно-рыжими волосами и золотистыми глазами. На её факультете с ней практически никто не общался, так как Юнити была магглорожденной. А вторая - Тейлор Лестер, семикурсница из Рэвенкло. Умная? Без сомнения, об этом уже свидетельствовала её принадлежность к факультету Ровенны. Однако она очень стеснялась своих очков и фигуры - несколько пухлой. Алекс же считала её красавицей, благодаря длинным темно-русым волосам и тёмно-синим глазам.
Алекс изо всех сил старалась не пересекаться с Брендой Маригольд и двумя её подружками, но однажды, услышав, как слизеринка назвала Эшли и её друзей "группой неудачников", в ярости дала ей пощечину. Алекс была довольна, несмотря на последствия - Гриффиндор лишился 20 баллов.
Отдельной историей был Том Риддл. С того самого урока по Уходу он всеми силами старался избегать Алекс, что было ей только на руку. Даже если, время от времени, она и ловила на себе его изучающие взгляды.
Что касается мести соседкам по комнате, Бринли Расти и Чави Саффрон, Алекс с подругами всё ещё раздумывала над планом.
В Большом Зале собрались студенты после своих последних на этой неделе уроков. Было шумно. Алекс сидела со своими подругами за столом Равенкло. Ей нравился этот факультет, особенно Пенелопа Харрисон и её красавец-брат Гровер.
Пипа, староста школы и невеста Эддисона Клэйборна, вела себя естественнее всех, с кем встречалась Алекс в этом времени. Она называла вещи своими именами и не зависела от чужого мнения. Алекс пыталась уговорить её попробоваться в команду Рэвенкло по квиддичу, но из-за обязанностей старосты Пипа не смогла бы найти время ещё и на тренировки. Однако её позабавили попытки Алекс убедить её.
Гровер, с другой стороны, был явно настроен на романтические отношения с Алекс. Он был очень красив, но гриффиндорка не была уверена, что хочет таких отношений. Не говоря уже о мыслях о Роне, немедленно возникавших, когда она склонялась к принятию ухаживаний Гровера. Иногда она спрашивала себя - а что сейчас делают Рон и Гермиона? Дамблдор велел не беспокоиться о них, но как они отреагируют, узнав, что она, Алекс, находилась вовсе не у Дурслей?

***

Со стоном предвкушения Алекс положила себе полную ложку твердого ванильного мороженного. В какую бы пустыню её не занесло, девушка всегда брала бы с собой ванильное мороженое с полной ложкой клубники.
- Алекс, если ты будешь есть столько мороженого, ты растолстеешь, - заключила Юнити и улыбнулась, когда Алекс просто пожала плечами и продолжила наслаждаться лакомством.
- Ты шутишь? Алекс ест как на убой и не набирает ни унции, - это Тейлор. Она всегда завидовала способности Алекс есть всё, что хочешь, ни сколечко не толстея.
- Может, если ты будешь есть то, что хочешь, ты немного сбросишь в весе, Тейлор. Я не имею в виду, что ты толстая, нет, - Алекс прикусила язык - это прозвучало не слишком убедительно.
Глаза Тейлор начали наполняться слезами, очки сползли на нос.
- Нет! Я не это имела в виду. Просто ты ничего не ешь. - Алекс беспомощно глянула на подруг, но те явно забавлялись происходящим.
- Ты знаешь, что если есть очень мало, то только сильнее располнеешь? - заговорила Годива, спасая Алекс.
Оживившись, Тейлор критически осмотрела фигуру Годивы.
- Правда?
- Да. Просто тебе надо есть здоровую пищу. И иногда ты сможешь побаловать себя... как это делает Алекс каждые десять минут, - последняя недовольно глянула на подругу, но в ответ получила только улыбки.
- Не знала, что ты такая веселая, Годива, - та уже открыла рот для ответа, но взглянув Алекс за спину, её глаза сузились. Обернувшись, Эшли увидела прямо перед собой Тома Риддла. Сглазила, что ли?
- Добрый вечер, Александра, - он смотрел на неё в упор, полностью игнорируя остальных. Коротко кивнув, Алекс вернулась к уже начавшему таять мороженому. Годива уже было захихикала над поведением подруги, но осеклась под взглядом Риддла. - Полагаю, твой рот слишком набит десертом, чтобы ответить, как полагается.
Алекс бросила ложку на тарелку и, развернувшись на скамье, весьма неприветливо уставилась на Риддла.
- А я предполагаю, ты пришел сюда, чтобы составить нам компанию. Но, боюсь, всё твоё очарование испарилось, как только ты открыл рот, - сладко улыбнувшись, ответила Алекс и склонила голову набок.
Том Риддл, будь он проклят, был горяч! Этого она отрицать не могла. Но он был высокомерной, "темнолордовой" сволочью. И он стоял здесь. Чёрная прядь прикрывала левый глаз. Было видно, что он забавляется происходящим.
- Мне известно, что ты считаешь меня очаровательным, Алекс. Но, боюсь, здесь я не для твоего удовольствия.
Гриффиндока что-то произнесла - неразборчиво, зло. Глаза Риддла опасно сверкнули чем-то, Алекс не поняла, чем.
- Тогда зачем ты здесь?
- Для моего собственного удовольствия, разумеется. На следующей неделе будет бал. Я хочу, чтобы ты составила мне компанию - пошла туда со мной, - И он протянул ей только что наколдованную кроваво-красную розу.
Алекс вспыхнула от ярости. Это был не вопрос, а приказ. Она вдруг осознала, какая позади неё стоит тишина, но не оторвала взгляда от слизеринца.
- Сожалею, но, боюсь, мне придётся отказаться. Хотя я уверена, что твоё чересчур раздутое самомнение с удовольствием составит тебе компанию на этом балу!
С этими словами девушка развернулась обратно к столу, не обращая внимания на вспышки магии, которую Тёмный Лорд в ярости был не в силах сдержать. Зал наполнился смешками и удивлёнными возгласами. Большинство девушек считали Тома прекрасным принцем, и Алекс для них стала просто дурочкой, которая упустила такой шанс.

***

Том кипел от бешенства, смешанного с удивлением. Никто, никто никогда не отказывал ему. Кроме неё. Той, которая занимала его мысли последние две недели. Он наблюдал за ней из тени, изучая каждое движение. И был очень удивлен тем, насколько сильно она отличалась от остальных. Окружающая её магия была живой, сильной и буквально молила ей воспользоваться. Но Эшли не видела и не слышала этой мольбы. Он хотел научить её, показать, как овладеть собственной магией. Она могла бы стать намного сильнее, если бы просто услышала его. А вместо этого им приходится пререкаться, как старым супругам.
Но, несмотря на это, он действительно наслаждался обществом кого-то, обладающего таким ядовитым язычком, и достаточно умного для того, чтобы мгновенно отвечать на любой выпад.
Но она даже не стала раздумывать!
Всё же ему следует быть с ней более осторожным. У неё не только были самые необычные зелёные глаза, знания, достаточные для того, чтобы перескочить через курс, и шрам - след от проклятья. Она еще и говорила на змеином языке. А этой способностью не обладает никто, кроме потомков Салазара Слизерина. И Тому было абсолютно точно известно, что он - единственный наследник основателя. Александра Эшли или Александра Потт.. (как она однажды оговорилась) была загадкой, и он собирался найти к ней ключ.
Риддл видел, как Гровер и его "банда" стали насмехаться над тем, что он получил отказ.
Не важно.
- Тогда, если пойдешь на бал, не сохранишь ли пару танцев для меня... пожалуйста ? - Алекс оглянулась, и его сердце пропустило удар.
Она действительно очень красива.
- Если пойду, то да, возможно я смогу выкроить немного времени для тебя. Но не слишком надейся.
Усмехнувшись, Том положил розу рядом с её тарелкой.
И она будет моей!
Взметнув мантией, он направился к выходу.



@темы: The Dark Lord's Prize

Комментарии
28.08.2011 в 03:24

lealina, большое спасибо за главу!!!
28.08.2011 в 20:34

Что жизнь — одно дыханье, Что смерть — то вечный сон...
Рада стараться;))))
29.08.2011 в 21:11

Хобби - балуюсь кофеином...
ОХ!!! как я рада что нашла ваш дневник, это один из любимиших моих фиков, и я так рада что вы его переводите! огромное, огромное спасибо))
З.Ы. с нетерпением жду следующих глав)
31.08.2011 в 20:06

ОХ!!! как я рада что нашла ваш дневник, это один из любимиших моих фиков, и я так рада что вы его переводите! огромное, огромное спасибо))
З.Ы. с нетерпением жду следующих глав)
согласна;)
07.09.2011 в 13:12

а когда будет прода?

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии