Что жизнь — одно дыханье, Что смерть — то вечный сон...
Глава 4.
Маска Риддла исчезает... на мгновенье.
Маска Риддла исчезает... на мгновенье.
- Алекс, вставай, чёрт побери! - Эшли открыла глаза и увидела Годиву, мечущуюся по комнате в пижаме.
- Чт-что происходит? - она заметила, что Чави и Бринли в комнате не было.
- Эти шлюхи выключили мой будильник! Урок начался десять минут назад! - сердце Алекс испуганно стукнуло, и девушка скосила глаза на пустые кровати.
Она моментально вскочила, оделась и быстро подкрасилась, в то время как Годива наносила на лицо свою "боевую раскраску" и укорачивала рукава школьной формы.
- Ты получила расписание? - если бы она знала, какой сейчас идет урок, Алекс могла бы пойти и без своей однокурсницы, но ведь предполагалось, что она "новенькая" в этой школе и не знает, где располагаются те или иные кабинеты.
- Нет. Старосты школы раздают расписания уроков во время завтрака. Думаю, Пипа Харрисон не уйдет из Большого Зала до тех пор, пока его не получат все.
Алекс облегченно выдохнула - последнее, что ей сейчас нужно, это встреча с Томом Риддлом.
- У тебя очень красивые волосы, Алекс.
Эшли видела в зеркале, как её кудри свободно падают на спину. Алекс не считала себя такой уж красивой.На самом деле, её это совершенно не волновало, поэтому гриффиндорка только пожала плечами и пробормотала "спасибо".
- Ты готова? - спросила она Годиву, которая как раз заканчивала красить губы. Сейчас Алекс впервые смогла внимательно рассмотреть лицо своей соседки.
На самом деле её глаза были тёплого шоколадного цвета, однако девушка предпочитала изменять их цвет на ярко-желтый. Прежде чем она успела это сделать, Алекс уловила в её взгляде какое-то странное выражение - казалось, что Годива в своей жизни повидала намного больше, чем положено девушке её возраста. В этом она была похожа на саму Алекс. Именно в этот момент Эшли решила узнать о прошлом странной гриффиндорки, но пока решила не давить на девушку; наверняка простое доверие лучше поможет в этом деле.
- А ты? - Алекс, моргнув, кивнула и последовала за однокурсницей в Большой Зал.
***
К ужасу Алекс Годива ошиблась: Пенелопы в Зале не было. Вместо неё их дожидался другой староста.
Том чёртов Риддл.
Должно быть, Рэмзи думала точно так же - она сильнее прижала к себе сумку и с яростью посмотрела на юношу, расслабленно сидящего за столом Слизерина и внимательно изучающего какой-то кусок пергамента.
Услышав расстроенный стон Годивы, Том быстро положил его под другой точно такой же и встал. Девушке стало интересно, что именно он рассматривал с таким вниманием, и это очень скоро выяснилось. Риддл подошёл к гриффиндоркам с двумя листами в руках... Их расписания. Он рассматривал их расписания.
Алекс постаралась сделать своё лицо абсолютно безучастным, когда заметила, что Риддл уже "получил" кольцо Марволо. Она невольно попыталась прикинуть, скольких людей он уже убил и скольких - только собирается.
Алекс сумела рассмотреть слизеринца, пока он приближался. Он действительно был хорош собой… Чертовски красив, высокий, стройный. Глаза... цвета бирюзы - приметные и открытые. Но это вовсе не означает, что староста хоть чуточку понравился ей.
Том нахмурился, глядя на опоздавших девушек.
- Ты сильно опоздала, Рэмзи. 20 баллов с Гриффиндора за безответственность и неспособность вставать по утрам в нужное время.
Он посмотрел своими ошеломляющими глазами на Алекс, и девушка подавилась воздухом, увидев на губах Риддла одну из его фальшивых улыбок.
- Но, разумеется, к Вам это не относится, мисс Эшли. Рэмзи должна была лучше заботиться о том, чтобы Вы вовремя пришли на урок.
Алекс сжала зубы, увидев, как человек, столько лет не дававший ей нормально жить, протягивает ей руку. Гриффиндорка приняла её - достаточно быстро, чтобы юноша не успел поднести её запястье к губам.
- Очень приятно, - ответила она холодно.
Годива переминалась с ноги на ногу, и Алекс поняла, что девушка боится Риддла. Странно. Эшли натянуто улыбнулась слизеринцу, причём так, чтобы тот наверняка понял, что улыбка эта была ненастоящей.
- Том ... Райли*, не так ли? - улыбка Риддла стала ещё шире, и он с интересом посмотрел на гриффиндорку.
- Том Риддл, Александра.
- Точно, Том Риддл, позволь мне кое-что тебе сказать. Да, я новенькая, но не идиотка. Мне семн-шестнадцать лет, я сама могу о себе позаботиться, и Годива здесь не моя нянька. Поэтому, давай ты просто дашь нам наши расписания, и мы отправимся на уроки.
К большому удивлению девушки, слащавая улыбка Риддла сменилась на настоящую... Алекс нахмурилась собственным мыслям и понадеялась, что Риддл примет это на свой счет. Черт, этот парень... Никто, даже Малфой, не влиял на неё так, как он.
- Я не хотел тебя обидеть, Александра. По-моему, ты совершенно не похожа на человека, которому требуется нянька.
Он подчеркнуто оценивающе пробежался взглядом по её фигуре и посмотрел на зажатые в руке пергаменты.
- Рэмзи, - отдав девушке её расписание, он внимательно изучил пергамент Алекс. Как будто не этим занимался до того, как они пришли. - Кажется, мы увидимся на нескольких уроках, Александра.
Вырвав лист у него из рук, гриффиндорка развернулась к выходу из Зала.
- Эй, Александра, наверное, тебе понадобится и другая половина расписания.
Алекс остановилась, не успев сделать и шага, и, посмотрев на пергамент, поняла, что в спешке просто оторвала половину от своего расписания. Чувствуя, как по щекам разливается румянец, она повернулась и забрала из разжавшейся руки недостающую часть, стараясь избегать насмешливого взгляда.
Как только они вышли из Зала, Годива понимающе улыбнулась.
- Не волнуйся, Том Риддл всех заставляет чувствовать себя песчинкой в его присутствии, - Алекс уставилась на Годиву, затем снова посмотрела на расписание, бормоча что-то типа: "чувствовать себя нормальным человеком в его присутствии", и снова замерла на полпути.
- У меня занятия с седьмым курсом! - она не могла в это поверить. Дамблдор не позволил ей стать семикурсницей, но отправил её к ним на уроки? Этого пункта точно не было в их соглашении.
Годива посмотрела на её расписание через плечо девушки и фыркнула:
- А ты не говорила, что настолько умная, Александра.
Алекс нахмурилась, услышав, как её назвала подруга, а Рэмзи лишь весело рассмеялась. Эшли раздраженно выдохнула и направилась на свой первый урок - Уход за Магическими Существами - разумеется, со слизеринцами.
*Прим. пер.: игра слов.
Riley - от английского to rile:
1) сердить, раздражать
2) амер. - мутить (воду и т. п.)
Riddle (англ.):
1) загадка
***
Том Риддл не спеша убрал свои вещи в сумку и пошёл вслед за Александрой Эшли. Для грязнокровки в ней было слишком много необычного, что одновременно и нравилось Тому, и раздражало его. В гриффиндорке была какая-то загадка, и он обязательно её разгадает! Люди любят общаться и рассказывать о себе, и Том был уверен, что Александра не так уж отличается от остальных.
- У меня сейчас Трансфигурация, но я могу проводить тебя на Уход, - услышал он нерешительный голос Рэмзи и закатил глаза.
Девушка уже опоздала на урок, так будет ли иметь значение, если она отведет Эшли на её пару? А если она достаточно сообразительна, то потом скажет профессору Дамблдору, что задержалась, показывая Александре окрестности. Так она бы сохранила Гриффиндору кучу баллов, но, увы, эта грязнокровка, видимо, и не догадывалась о подобной возможности.
- Хм, нет, Годива, думаю, я сама смогу найти дорогу, спасибо.
Том усмехнулся - а когда она не кричит, у неё очень красивый голос. И в этот момент слизеринец решил прекратить прятаться в тени.
- Не стоит беспокоиться, Александра, у меня сейчас тоже Уход, я покажу тебе, где проходят эти занятия.
Эшли повернулась и посмотрела на него своими изумрудными глазами. Вообще, Том заметил, что чем дольше он в них смотрит, тем сильнее понимает, насколько они уникальны. Он ни у кого не видел глаз такого цвета... цвета Авада Кедавра. Том невольно заинтересовался: a влияет ли на цвет глаз близкое нахождение человека к месту прохождения луча заклинания?
- Не волнуйся, Риддл, я в состоянии сама найти дорогу. Пока, Годива. Просто скажи Дамблдору, что показывала мне территорию замка.
Том подавил усмешку, глядя на кивок Рэмзи, показывающий, что идею она оценила.
Алекс отправилась на урок, Том последовал за ней. Он видел, как её челюсти сжались, шаг ускорился, а девушка старалась полностью игнорировать его присутствие... Это что-то новенькое.
Когда они подошли к выходу из замка, Том открыл дверь для Александры и с удивлением смотрел, как девушка на мгновение замедлила шаг, но потом, всё же промямлив "спасибо", вышла. Было заметно, что это слово далось ей после небольшой битвы с собой.
- Всегда пожалуйста, Александра, - вот, она снова сжала зубы.
- Не называй меня так.
Том шёл рядом с девушкой, куда бы она не свернула, не упоминая о том, что они идут не туда.
- А как ты хочешь, чтобы я тебя называл? Куин? - Алекс повернулась к нему, её лицо пылало от злости. А Тому нравилось заставлять её краснеть...
- Откуда ты узнал мое второе имя? - Том, улыбнувшись, высокомерно приподнял бровь.
- Я выведал все твои тайны и хорошенько их запомнил, - сильно побледнев, Алекс с недоверием на него посмотрела. С губ Тома сорвался смешок. - Оно было написано в твоём расписании, Куин.
Бросив ему уничтожающий взгляд, Алекс фыркнула... Он никогда не слышал такого, полного презрения, звука от девушки.
- Я так и знала, - Том посмотрел вперед: они шли прямо к Запретному Лесу.
- С тобой что-то случилось сегодня утром? Поэтому ты ведешь себя так, как будто только что съела лимон? - бегло глянув на гриффиндорку, он заметил, что она смотрит на него с каким-то огоньком в глазах.
- Мерлин, не знала, что у тебя есть чувство юмора. Хотя бы такое плоское, - Алекс скривилась.
Том пожал плечами.
- Я тоже не знал. Это просто констатация факта, - Эшли презрительно рассмеялась и остановилась, видя, что никакой урок по Уходу за Магическими Существами здесь не проводится.
- Почему ты не сказал, что я иду не туда? - Том вздохнул и ослепительно улыбнулся девушке.
- Хотел подольше побыть в столь... замечательной компании, - Алекс зарычала, услышав смех в словах Риддла.
- Для девушки ты издаешь очень много... интересных звуков, - краска залила щёки гриффиндорки. Снова.
Демонстрируя своё смирение и самообладание, она опустила голову:
- Прости. Ты хочешь, чтобы я строила из себя безмозглую подстилку, как остальные хогвартские девушки? - Том моргнул и усмехнулся. Оказалось, что он сильно ошибся насчёт Алекс. Она была совершенно непохожа ни на других девушек Хогвартса, ни на кого-либо вообще. Она... интересная, весёлая, красивая девушка. И она могла мгновенно и достойно ответить на любое оскорбление.
Вместо того, чтобы видеть в ней бездумную игрушку, Том, неожиданно для себя, увидел в Алекс идеальную супругу. А почему бы и нет? Он узнает её получше, обольстит... Однако сейчас гриффиндорка не проявляла к нему особой симпатии. И было ещё кое-что неясное. Пока неясное.
Она смогла пробраться под его вечную маску, а это удавалось далеко не всякому. Сейчас Том не мог ничего сделать с её отношением к нему, но если он осторожно приблизится к ней и разузнает побольше...
Не будем так далеко загадывать.
- А в какую школу ты ходила раньше? Это должно быть очень хорошее место, если теперь ты учишься по программе седьмого курса.
Алекс шагнула в сторону. Слизеринец прищурил глаза. Она собирается солгать?
- Я училась у частных профессоров, - бровь Риддла взлетела вверх - у неё бы получилось его обмануть, если бы Том не был Мастером легилименции.
- Эшли. Ты не магглорожденная, верно? Твои родители...
- Умерли. Я живу с дядей и тетей. - Это правда.
- А как зовут этих дядю и тетю? - она поправила лямку сумки на плече и раздражённо на него посмотрела.
- Мы играем в двадцать вопросов*? - Том попытался удержать улыбку - бесполезно.
- Просто интересно. Тебе необязательно быть такой занудой , - маска Риддла исчезла, но всё равно что-то заставляло девушку быть такой... стервозной. На самом деле она не любила отпускать едкие замечания, но это же Том Риддл, то бишь, Лорд Волдеморт!
Она поступает правильно. Правда?
Вздохнув, она наблюдала, как Том, ускорив шаг, обогнал её. Она почувствовала волну воздуха, всколыхнувшую её волосы. Алекс быстро достала из сумки шарф и повязала его вокруг шеи.
С тяжелым сердцем она догнала высокого, статного парня… Волдеморта…
- Слушай, прости. Наверное, услышав кое-что о тебе от других, я решила, что ты просто циничная сволочь.
Что чертовски верно, - про себя добавила она.
Риддл внимательно на неё посмотрел.
Том подошёл к гриффиндорке. Она осталась на месте, как никогда желая вырасти на пару дюймов. Слизеринец чуть склонил голову набок, так что волосы упали на глаза, и усмехнулся.
- Только поэтому, Александра? - он осёкся. - Неважно, лучше давай начнём знакомство заново? И никаких выводов по поводу характеров до тех пор, пока хорошенько не узнаем друг друга. Боюсь, я принял тебя за... Как ты тогда сказала? Ах, да, "безмозглую подстилку". Хотя теперь я понимаю, что это не так, - Том протянул руку, Алекс нервно убрала прядку волос за ухо, внимательно глядя Риддлу в лицо.
Почему бы и нет? В любом случае он всё забудет о ней, как только она вернётся в своё время. А пока можно будет побольше узнать о его характере.
Глядя в его полные решимости глаза, она ухмыльнулась, заставив Риддла удивлённо моргнуть.
- И никаких масок, - даже ей самой голос показался слишком холодным, Том насмешливо улыбнулся.
- Каких масок? - он видел, как Алекс, нахмурившись, начала потихоньку отступать от него.
Она действительно особенная. И он хотел её получить.
Том взял её за запястье, наслаждаясь удивлением, появившимся в глазах девушки. А потом приблизил его к губам, чуть прикоснувшись, и сказал самым мягким тоном из всех, что у него когда-либо получался.
- Том Марволо Риддл. А ты? - Алекс улыбнулась, слегка склонив голову набок. Было забавно понимать, что он пробует её соблазнить.
- Александра Куин Потт-, - она запнулась, - Эшли. Но друзья зовут меня просто Алекс, - Том заметил оговорку девушки.
- Приятно познакомиться, Алекс, - он издал звук, напоминающий мурлыканье, и поцеловал руку девушки, не отрывая взгляда от её глаз.
Освобождая свою руку, Алекс размышляла, а правильный ли выбор она сделала. Хотя неважно. Ведь она может не слишком сближаться с ним, а просто наблюдать.
*Прим. пер.: если кто не знает, «Двадцать вопросов» - игра, в основном аналогичная нашей «Правда или вызов». Но там нет «вызова». Только вопрос-ответ.
-
-
17.08.2011 в 02:28-
-
21.08.2011 в 23:44Но раз здесь тоже есть читатели, то я постараюсь в ближайшее время выложить остальные главки. Буду рада вашим комментариям)))
-
-
04.02.2012 в 03:36-
-
10.02.2012 в 00:33