Что жизнь — одно дыханье, Что смерть — то вечный сон...
Прим. пер.:
У меня для вас чудесная новость, дорогие читатели! Я наконец-то нашла бету аки гамму для этого фанфика. Поприветствуйте - sasha_med. Сейчас мы работаем над правкой уже выложенных главок, и по мере беттинга я буду заменять не правленные главки. Так что выкладки новой главы придётся подождать, но недолго)))
~~~~~~
От автора:
Я знаю, что многим не понравится такое количество новых персонажей... Вы, наверное, думаете, что они уведут повествование от отношений Тома и Алекс, но я обещаю, этого не произойдет. В этой истории будет просто четверо друзей Алекс. Вам не придется часто видеть их вместе.
А насчет других... Вам нужно знать только следующее:
Годива Рэмзи - 6 курс, Гриффиндор, лучшая подруга Алекс. Девушка-гот с темным прошлым... Позже о ней подробнее. У нее красивые янтарные глаза, но она прячет их за желтыми "кошачьими" линзами.
Юнити Клифтон - 7 курс, Слизерин, подруга Алекс. Умная, рыжеволосая, золотоглазая магглорожденная.
Тэйлор Лестер - 7 курс, Равенкло. Очень умна, застенчива, полновата, невысокого роста. Темно-русые волосы, темно-синие глаза, очки. Полукровка.
Эддисон Клэйборн - староста, 7 курс, Гриффиндор, капитан команды, помолвлен с Пипой Харрисон. Темные волосы, карие глаза. Общается с Алекс, как с младшей сестрой.
Бринли Расти и Чави Саффрон - соседки Алекс по комнате. На самом деле, о них не нужно много знать.
Бренда Маригольд - 7 курс, Слизерин. Чистокровна, богата, поэтому нужна Тому. Потаскуха. Платиновая блондинка, голубоглазая, такая же высокая, как и Том.
Пенелопа (Пипа) Харрисон - 7 курс, Равенкло, Староста Школы, помолвлена с Эддисоном Клэйборном. Есть брат (Гровер). Ведет себя естественно. Темные, почти черные волосы, серые глаза.
Гровер Харрисон - 6 курс, Равенкло. Хочет встречаться с Алекс... или нет. Темные волосы, серые глаза. Играет в квиддич - охотник.
Блейк Лонгботтом - 6 курс, Гриффиндор. Застенчивый, полноватый, неуклюжий. Постоянный предмет насмешек. Блондин с кристально-синими глазами.
Александра Куин Поттер, закрутив влажную металлическую ручку, выключила воду. Отодвинув занавеску, девушка взяла с вешалки мягкое розовое полотенце и начала вытираться, наслаждаясь цитрусовым запахом своего шампуня.
Ее родственники уехали на весь день - Дадли захотелось сходить в кино на один из своих любимых фильмов, а потом он с родителями наверняка пойдет обедать в какой-нибудь модный ресторан. Хоть Дурсли и не хотели оставлять ее одну в безукоризненно чистом доме, но после нескольких очень длинных минут Алекс удалось все-таки уговорить родственников не брать ее с собой, нагрузив работой.
Только одно портило ей настроение - неповторимый талант тети Петуньи в дизайнерском искусстве. В душевой девушке приходилось находиться среди полотенец, ковриков и занавесок отвратительного розового цвета, которые просто очаровательно сочетались с ярко-желтым рисунком на стенах. Алекс аж передёргивало от омерзения. Если у нее когда-нибудь будет свой дом, там все будет выполнено в темных теплых тонах. И никаких цветочков на розовом фоне!
Глубоко вздохнув, она завернулась в полотенце и встала перед зеркалом. Алекс не любила рассматривать свое отражение или обращать особое внимание на то, как она выглядит, хотя… Из зеркала на неё смотрела очень красивая молодая девушка.
Своими ярко-изумрудными глазами Алекс изучала отражение в зеркале. Девочка с короткими, по-африкански кудрявыми черными волосами и треснувшими очками-велосипедами ушла в прошлое.
Сейчас блестящие волосы цвета воронова крыла свободными, чуть вьющимися локонами ниспадали на спину. Слегка изогнутые брови над большими, выразительными зелеными глазами. Идеальной формы нос. Полные нежно-розовые губы скривились отражению. На загорелой безупречной коже шрам в виде молнии казался почти белым.
В прошлом ее тело напоминало доску, но теперь его изгибы выдавали изящную и женственную фигурку... Она знала, что не может похвастаться высоким ростом, и временами мечтала чуть-чуть подрасти. Но, увы, эта мечта так и останется просто мечтой.
В общем, Алекс была сногсшибательно красива... Из гадкого утенка она превратилась в прекрасную лебедь, как однажды великодушно заявил ей Малфой... просто отказываясь замечать в ней красивую девушку. В ее сторону раздавались только ехидные насмешки и язвительные комментарии.
Вздохнув, девушка стала чистить жемчужно-белые зубы. В этом году Алекс не пришлось волноваться из-за хорька, но... Непрошеные слезы брызнули из глаз от одной только мысли о конце шестого курса. Она уговаривала себя не думать об этом.
Поставив на место зубную щетку, девушка направилась в свою маленькую комнатку, чтобы одеться в поношенную, на несколько размеров большую, чем надо, одежду. На душе было тяжело. Она поклялась себе, что все трое: Снейп, Малфой и Волдеморт - заплатят своей жизнью за смерть Дамблдора.
Заколов кудри в неряшливый пучок, она присела рядом со своим чемоданом. На обычно хмуром лице появилась улыбка. Двое друзей для нее были лучиками света в темном мире. Недавно Алекс начала встречаться с Роном, но она знала, что это ненадолго. У Рона как раз был гормональный период, а Алекс ненавидела, когда к ней прикасаются в этом смысле. Она стеснялась своего тела, а от мысли о ком-то, прижимающемся к ней, становилось совсем не по себе.
Она знала, что есть намного более важные проблемы. Ей нужно сосредоточиться на своих магических силах и борьбе с Волдемортом. Возможно, потом она и сможет завести семью. Возможно.
Летом она просмотрела множество книг (Рон будет просто в ужасе) и наткнулась на один навык, которым очень хотела бы овладеть. Или даже двумя. Скольжение по теням. Такое никогда не будет лишним, и Алекс, как только станет совершеннолетней, научится этому. Другая способность, которую она хотела бы развить - беспалочковая магия. Немногие могли освоить её, но она-то помнила о своих неконтролируемых выбросах. Разумеется, у многих волшебников бывали случайные выбросы магии, но ее были более... мощными. Но, к сожалению, сколько бы она ни пыталась сделать что-либо без помощи палочки, ничего у неё не получалось. Даже искры.
В трактате говорилось, что ей надо найти свою "истинную суть" - боже, она много раз пыталась искать ее, но тщетно.
Как бы ей хотелось, чтобы Сириус или Дамблдор были здесь.
Громко зарычав, Алекс швырнула книгу в угол. Она ничем не могла заняться, кроме уборки и чтения.
На кухне, кажется, были весьма аппетитные шоколадные батончики. Алекс отправилась за своей добычей с усмешкой, очень сильно наводящей на мысль о Слизерине.
- Что ты делаешь? - на кухне, где, сидя за столом, Алекс жадно поедала шоколадки, раздался возмущенный голос тети Петуньи.
Уставившись на только что вошедших в дом дядю, тетю и кузена, она не заметила, что к нижней губе прилип кусочек шоколада. И ведь она даже не услышала, как приехали родственники!
Изумрудные глаза остановились на Дадли, голодно глядящем на остатки сладостей. Она быстренько отправила последний кусочек в рот, пока кузен не успел потребовать отдать их ему.
- Я проголодалась, - ответила она тете. К сожалению, то, что она говорила с набитым ртом, только еще больше разозлило женщину:
- Это неподобающее для девушки поведение!
Черт. Сухая жирная пища не смогла нормально пройти в желудок, поэтому девушка попыталась налить себе полный стакан молока.
У дяди вырвался какой-то задушенный хрип, и Алекс могла наблюдать, как его лицо постепенно приобретало какой-то неестественный фиолетовый оттенок, а усы нервно дергались.
- ВОН! В свою комнату!
Вздрогнув, Алекс долгим тоскливым взглядом посмотрела на холодильник.
- Сейчас же.
Буквально вылетев из-за стола, Алекс снова посмотрела на холодильник.
- Можно я просто возьму стакан моло...
- НЕМЕДЛЕННО!
Она испуганно побежала наверх, оставив на первом этаже тетю, убеждающую мужа никогда больше не оставлять «паршивку» одну дома.
Алекс захлопнула за собой дверь и вздохнула. Когда, наконец, закончится это лето? Посмотрев на календарь, она заметила, что четвертое августа уже зачеркнуто. Но до того, как она смогла пересчитать оставшиеся до конца каникул дни, позади нее что-то тяжело упало.
Подпрыгнув от неожиданности, девушка обернулась и увидела примостившуюся на ее столе официального вида сову с посылкой. Невольно заинтересовавшись адресатом, Алекс открыла письмо и просто остолбенела от вида знакомого почерка с завитушками.
Александра,
Если ты читаешь это письмо, значит, я проиграл. Девочка моя, я не хочу, чтобы ты переживала из-за моей смерти. Я был обречен с того момента, как сглупил, коснувшись хоркрукса голыми руками. Но хватит об этом, сейчас я в лучшем мире.
Я пишу тебе, чтобы кое-куда отправить, очень далеко отсюда. Конечно, ненадолго, но мне бы хотелось, чтобы ты расслабилась и насладилась этим временем. Ожерелье в коробке - портключ, который доставит тебя к цели. Не прикасайся к нему, пока не будешь готова отправиться. Возьми с собой палочку, деньги и школьные вещи; сообщать о своем уходе не обязательно - ты скоро вернешься.
Не беспокойся, я не собираюсь отсылать тебя в какое-то страшное место. Это просто каникулы для тебя, время для начала твоего пути. На месте ты встретишь человека, который подробнее все тебе объяснит.
Будь осторожна, девочка моя, и не вини Северуса в моей смерти - он все сделал, как я его просил.
С любовью,
Альбус Дамблдор.
Алекс застыла, потрясенная от прочитанного . Дамблдор не винил Снейпа? И откуда он узнал, что зельевар собирается его убить?
Она помотала головой. Нет, она не будет сейчас думать об этом. Каникулы… У нее никогда не было настоящих каникул, но звучало это замечательно. Может, неделька на солнечном пляже? Или, возможно, в горах? Она понимала, что не должна верить этой записке, но где-то внутри нее стойко обосновалось ощущение, что это действительно был Дамблдор.
Посмотрев на коробку, она вскочила.
Примерно через десять минут все вещи были собраны. Алекс положила Хедвиг как можно больше еды и оделась в наиболее подходящую одежду, маггловскую, так как она понятия не имела, куда Дамблдор собирается ее отправить.
Положив деньги в чемодан, а волшебную палочку в задний карман брюк, девушка открыла коробку с ожерельем и удивленно округлила глаза.
Обычно она не сильно обращала внимание на драгоценности, но это ожерелье было по-настоящему красивым: серебряное с искрящимся на свету изумрудом. Алекс дотронулась до него дрожащими пальцами и тут же ощутила знакомый рывок в животе.
У меня для вас чудесная новость, дорогие читатели! Я наконец-то нашла бету аки гамму для этого фанфика. Поприветствуйте - sasha_med. Сейчас мы работаем над правкой уже выложенных главок, и по мере беттинга я буду заменять не правленные главки. Так что выкладки новой главы придётся подождать, но недолго)))
~~~~~~
От автора:
Я знаю, что многим не понравится такое количество новых персонажей... Вы, наверное, думаете, что они уведут повествование от отношений Тома и Алекс, но я обещаю, этого не произойдет. В этой истории будет просто четверо друзей Алекс. Вам не придется часто видеть их вместе.
А насчет других... Вам нужно знать только следующее:
Годива Рэмзи - 6 курс, Гриффиндор, лучшая подруга Алекс. Девушка-гот с темным прошлым... Позже о ней подробнее. У нее красивые янтарные глаза, но она прячет их за желтыми "кошачьими" линзами.
Юнити Клифтон - 7 курс, Слизерин, подруга Алекс. Умная, рыжеволосая, золотоглазая магглорожденная.
Тэйлор Лестер - 7 курс, Равенкло. Очень умна, застенчива, полновата, невысокого роста. Темно-русые волосы, темно-синие глаза, очки. Полукровка.
Эддисон Клэйборн - староста, 7 курс, Гриффиндор, капитан команды, помолвлен с Пипой Харрисон. Темные волосы, карие глаза. Общается с Алекс, как с младшей сестрой.
Бринли Расти и Чави Саффрон - соседки Алекс по комнате. На самом деле, о них не нужно много знать.
Бренда Маригольд - 7 курс, Слизерин. Чистокровна, богата, поэтому нужна Тому. Потаскуха. Платиновая блондинка, голубоглазая, такая же высокая, как и Том.
Пенелопа (Пипа) Харрисон - 7 курс, Равенкло, Староста Школы, помолвлена с Эддисоном Клэйборном. Есть брат (Гровер). Ведет себя естественно. Темные, почти черные волосы, серые глаза.
Гровер Харрисон - 6 курс, Равенкло. Хочет встречаться с Алекс... или нет. Темные волосы, серые глаза. Играет в квиддич - охотник.
Блейк Лонгботтом - 6 курс, Гриффиндор. Застенчивый, полноватый, неуклюжий. Постоянный предмет насмешек. Блондин с кристально-синими глазами.
Глава 1.
Шоколад
Шоколад
Александра Куин Поттер, закрутив влажную металлическую ручку, выключила воду. Отодвинув занавеску, девушка взяла с вешалки мягкое розовое полотенце и начала вытираться, наслаждаясь цитрусовым запахом своего шампуня.
Ее родственники уехали на весь день - Дадли захотелось сходить в кино на один из своих любимых фильмов, а потом он с родителями наверняка пойдет обедать в какой-нибудь модный ресторан. Хоть Дурсли и не хотели оставлять ее одну в безукоризненно чистом доме, но после нескольких очень длинных минут Алекс удалось все-таки уговорить родственников не брать ее с собой, нагрузив работой.
Только одно портило ей настроение - неповторимый талант тети Петуньи в дизайнерском искусстве. В душевой девушке приходилось находиться среди полотенец, ковриков и занавесок отвратительного розового цвета, которые просто очаровательно сочетались с ярко-желтым рисунком на стенах. Алекс аж передёргивало от омерзения. Если у нее когда-нибудь будет свой дом, там все будет выполнено в темных теплых тонах. И никаких цветочков на розовом фоне!
Глубоко вздохнув, она завернулась в полотенце и встала перед зеркалом. Алекс не любила рассматривать свое отражение или обращать особое внимание на то, как она выглядит, хотя… Из зеркала на неё смотрела очень красивая молодая девушка.
Своими ярко-изумрудными глазами Алекс изучала отражение в зеркале. Девочка с короткими, по-африкански кудрявыми черными волосами и треснувшими очками-велосипедами ушла в прошлое.
Сейчас блестящие волосы цвета воронова крыла свободными, чуть вьющимися локонами ниспадали на спину. Слегка изогнутые брови над большими, выразительными зелеными глазами. Идеальной формы нос. Полные нежно-розовые губы скривились отражению. На загорелой безупречной коже шрам в виде молнии казался почти белым.
В прошлом ее тело напоминало доску, но теперь его изгибы выдавали изящную и женственную фигурку... Она знала, что не может похвастаться высоким ростом, и временами мечтала чуть-чуть подрасти. Но, увы, эта мечта так и останется просто мечтой.
В общем, Алекс была сногсшибательно красива... Из гадкого утенка она превратилась в прекрасную лебедь, как однажды великодушно заявил ей Малфой... просто отказываясь замечать в ней красивую девушку. В ее сторону раздавались только ехидные насмешки и язвительные комментарии.
Вздохнув, девушка стала чистить жемчужно-белые зубы. В этом году Алекс не пришлось волноваться из-за хорька, но... Непрошеные слезы брызнули из глаз от одной только мысли о конце шестого курса. Она уговаривала себя не думать об этом.
Поставив на место зубную щетку, девушка направилась в свою маленькую комнатку, чтобы одеться в поношенную, на несколько размеров большую, чем надо, одежду. На душе было тяжело. Она поклялась себе, что все трое: Снейп, Малфой и Волдеморт - заплатят своей жизнью за смерть Дамблдора.
Заколов кудри в неряшливый пучок, она присела рядом со своим чемоданом. На обычно хмуром лице появилась улыбка. Двое друзей для нее были лучиками света в темном мире. Недавно Алекс начала встречаться с Роном, но она знала, что это ненадолго. У Рона как раз был гормональный период, а Алекс ненавидела, когда к ней прикасаются в этом смысле. Она стеснялась своего тела, а от мысли о ком-то, прижимающемся к ней, становилось совсем не по себе.
Она знала, что есть намного более важные проблемы. Ей нужно сосредоточиться на своих магических силах и борьбе с Волдемортом. Возможно, потом она и сможет завести семью. Возможно.
Летом она просмотрела множество книг (Рон будет просто в ужасе) и наткнулась на один навык, которым очень хотела бы овладеть. Или даже двумя. Скольжение по теням. Такое никогда не будет лишним, и Алекс, как только станет совершеннолетней, научится этому. Другая способность, которую она хотела бы развить - беспалочковая магия. Немногие могли освоить её, но она-то помнила о своих неконтролируемых выбросах. Разумеется, у многих волшебников бывали случайные выбросы магии, но ее были более... мощными. Но, к сожалению, сколько бы она ни пыталась сделать что-либо без помощи палочки, ничего у неё не получалось. Даже искры.
В трактате говорилось, что ей надо найти свою "истинную суть" - боже, она много раз пыталась искать ее, но тщетно.
Как бы ей хотелось, чтобы Сириус или Дамблдор были здесь.
Громко зарычав, Алекс швырнула книгу в угол. Она ничем не могла заняться, кроме уборки и чтения.
На кухне, кажется, были весьма аппетитные шоколадные батончики. Алекс отправилась за своей добычей с усмешкой, очень сильно наводящей на мысль о Слизерине.
***
- Что ты делаешь? - на кухне, где, сидя за столом, Алекс жадно поедала шоколадки, раздался возмущенный голос тети Петуньи.
Уставившись на только что вошедших в дом дядю, тетю и кузена, она не заметила, что к нижней губе прилип кусочек шоколада. И ведь она даже не услышала, как приехали родственники!
Изумрудные глаза остановились на Дадли, голодно глядящем на остатки сладостей. Она быстренько отправила последний кусочек в рот, пока кузен не успел потребовать отдать их ему.
- Я проголодалась, - ответила она тете. К сожалению, то, что она говорила с набитым ртом, только еще больше разозлило женщину:
- Это неподобающее для девушки поведение!
Черт. Сухая жирная пища не смогла нормально пройти в желудок, поэтому девушка попыталась налить себе полный стакан молока.
У дяди вырвался какой-то задушенный хрип, и Алекс могла наблюдать, как его лицо постепенно приобретало какой-то неестественный фиолетовый оттенок, а усы нервно дергались.
- ВОН! В свою комнату!
Вздрогнув, Алекс долгим тоскливым взглядом посмотрела на холодильник.
- Сейчас же.
Буквально вылетев из-за стола, Алекс снова посмотрела на холодильник.
- Можно я просто возьму стакан моло...
- НЕМЕДЛЕННО!
Она испуганно побежала наверх, оставив на первом этаже тетю, убеждающую мужа никогда больше не оставлять «паршивку» одну дома.
Алекс захлопнула за собой дверь и вздохнула. Когда, наконец, закончится это лето? Посмотрев на календарь, она заметила, что четвертое августа уже зачеркнуто. Но до того, как она смогла пересчитать оставшиеся до конца каникул дни, позади нее что-то тяжело упало.
Подпрыгнув от неожиданности, девушка обернулась и увидела примостившуюся на ее столе официального вида сову с посылкой. Невольно заинтересовавшись адресатом, Алекс открыла письмо и просто остолбенела от вида знакомого почерка с завитушками.
Александра,
Если ты читаешь это письмо, значит, я проиграл. Девочка моя, я не хочу, чтобы ты переживала из-за моей смерти. Я был обречен с того момента, как сглупил, коснувшись хоркрукса голыми руками. Но хватит об этом, сейчас я в лучшем мире.
Я пишу тебе, чтобы кое-куда отправить, очень далеко отсюда. Конечно, ненадолго, но мне бы хотелось, чтобы ты расслабилась и насладилась этим временем. Ожерелье в коробке - портключ, который доставит тебя к цели. Не прикасайся к нему, пока не будешь готова отправиться. Возьми с собой палочку, деньги и школьные вещи; сообщать о своем уходе не обязательно - ты скоро вернешься.
Не беспокойся, я не собираюсь отсылать тебя в какое-то страшное место. Это просто каникулы для тебя, время для начала твоего пути. На месте ты встретишь человека, который подробнее все тебе объяснит.
Будь осторожна, девочка моя, и не вини Северуса в моей смерти - он все сделал, как я его просил.
С любовью,
Альбус Дамблдор.
Алекс застыла, потрясенная от прочитанного . Дамблдор не винил Снейпа? И откуда он узнал, что зельевар собирается его убить?
Она помотала головой. Нет, она не будет сейчас думать об этом. Каникулы… У нее никогда не было настоящих каникул, но звучало это замечательно. Может, неделька на солнечном пляже? Или, возможно, в горах? Она понимала, что не должна верить этой записке, но где-то внутри нее стойко обосновалось ощущение, что это действительно был Дамблдор.
Посмотрев на коробку, она вскочила.
Примерно через десять минут все вещи были собраны. Алекс положила Хедвиг как можно больше еды и оделась в наиболее подходящую одежду, маггловскую, так как она понятия не имела, куда Дамблдор собирается ее отправить.
Положив деньги в чемодан, а волшебную палочку в задний карман брюк, девушка открыла коробку с ожерельем и удивленно округлила глаза.
Обычно она не сильно обращала внимание на драгоценности, но это ожерелье было по-настоящему красивым: серебряное с искрящимся на свету изумрудом. Алекс дотронулась до него дрожащими пальцами и тут же ощутила знакомый рывок в животе.
Выкладываю отредактированный мной вариант её перевода первых пяти глав, дальше переводить буду сама. Наслаждайтесь, комментируйте)