Название: The Dark Lord's Prize
Автор: The Dark Cyan Star
Оригинал: www.fanfiction.net/s/2997857/1/ - был тут....
Переводчик: Lilian Black (1-5 главы), Странствующий феникс
Бета/гамма: sasha_med
Рейтинг: General
Жанр: Romance
Пейринг: Александра Поттер/Том Риддл
Саммари: Александра Куин Поттер - Девочка-Которая-Выжила. Чтобы окончательно не погрузиться в депрессию из-за смерти Дамблдора, она отправляется на "каникулы" в 1944 год. Там она не только знакомится с "секс-символом" Хогвартса, но и сталкивается с предубеждениями по отношению к женщинам. Ей нельзя оставаться на месте, особенно если она надеется избежать компании одного конкретного человека. Гриндевальд на вершине своего могущества, Слизнорт, обучающий Тома Риддла, и многое, многое другое...
Но на самом ли деле это всего лишь каникулы? Или у Дамблдора была другая причина отослать туда Алекс? И что произойдет, когда она вернется обратно?
Предупреждения: АУ, возможно ООС
Дисклаймер: Все принадлежит тете Ро, и чуть-чуть автору, мой только перевод.
Разрешение на перевод: получено.
Примечание переводчика: Если захотите утащить главы к себе в дневник, просто напишите мне сообщение. Надеюсь, что вам понравиться - это мой первый перевод. В некоторых местах вероятно будет "художественный"...
Английский я учила давно и недолго, так что буду заодно вспоминать)) Критика приветствуется.
Я очень благодарна переводчику Lilian Black, которая взялась переводить этот фик, но, к сожалению, бросила. Зато фиком заинтересовалась я. Выкладываю отредактированный мной вариант её перевода первых пяти глав, дальше переводить буду сама. Наслаждайтесь, комментируйте)
Перевод обещаю закончить!) Первая главка появится на этой неделе.